2025年9月9日下午，一场主题为“国际传播不只是翻译：让世界‘听得见’也‘听得懂’中国”的专题讲座在学院201会议室举行。本次活动由分管教学的副院长陈泽源主持，特邀中国日报社江西站首席记者赵睿楠担任主讲，吸引了我院“国际传播与跨文化交际”微专业任课教师以及对国际传播感兴趣的新媒体社团学生现场参与。
讲座中，赵睿楠记者围绕外媒在国际传播领域的优势及如何讲好故事这两个主题，分享了自身丰富的国际传播实战经验。她指出，有效的国际传播远非简单的语言转换，而是涉及文化解读、语境适配和共情表达的深度再创造。要让世界真正“听懂”中国，就必须跨越字面意思，精准传递话语背后的文化内涵、价值理念。通过生动案例，深入浅出地阐述了如何运用跨文化思维和新媒体手段，构建既能展现中国特色、又易于国际社会理解和接受的叙事方式。
在互动环节中，就如何运用新媒体创新教学、用外语讲述中国故事及江西非遗国际化等话题，现场老师们与赵睿楠记者进行了热烈讨论。本次活动不仅深化了大家对国际传播使命的理解，也为我院师生如何将语言优势转化为传播优势提供了宝贵启发。
撰稿：崔雪梅 审核：郭旭
