2019年6月11日下午，由诺应教育主办的“上海名师全国巡讲会・江西南昌站”在我院举办了南昌站首场讲座，我院日语教研室智晓敏老师主持。会上，上海理工大学日语系主任、中国日语教学研究会上海分会常务副会长杜勤教授作了题为“文化与翻译——以夏目漱石的《心》译本分析为中心”的讲座；上海杉达学院日语系主任、资深译员田建国教授作了题为“作品如其人：本色创作的伟大作家——宫泽贤治”的讲座。
杜勤教授结合自身翻译实践，讲解了文化与翻译、翻译工作的酸甜苦辣等；田建国教授简述了日本作家宫泽贤治辉煌而短暂的一生，并讲解了翻译其作品时的相关策略。两位教授的讲解让在场师生体会到了翻译员的严谨与责任感、领略到了翻译的魅力、更加明确了接下来学习和实践的方向。（文 郭宝晴、晏昭平）
